Brückentag = Bridge day = 橋の日？

今日は、"Brückentag"という日でレストランが休みなんだそうです。
"Brückentag"は直訳すると、"Bridge day"。

「橋の日」という意味ではなく、祝日と祝日（もしくは週末）に挟まれた日で、この日を休みにして長期休暇を取ることになっていることがあるそうです。
ちょうど祝日と祝日をつなぐ橋のような日になることで、"Brückentag"と呼ばれているそうです。

今は、代わりに注文している持ち帰りのアジア料理ができるのを待っているところです。