英語わからない！->そうか，日本語がわかってないのか！

最近英語の文章を読む機会が増えました．

中には一回読んだだけでは理解できない文章があったりします．
辞書を引きながら読み進めていっているわけですが，それでもわからない文章もあります．
終いには文法構造から解読していくわけですが，ここで一つ壁が現れました．

品詞の理解についてです．
名詞，動詞，代名詞，形容詞，副詞，関係詞，などなどたくさんあるわけですが，いまいちピンときません．

もともと勉強に対して真面目ではなかったので，文法構造についてはチンプンカンプンです．
昔足元に置かれた小石に，今さらつまづいています．

「ああ，それは現在分詞だからだよ．」
と言われても，「現在分詞」を「～ing のやつ」として置き換えなければ理解できません．

以前，日本語を勉強する中国人に，前置詞について教えてもらったことがあったくらいです．
その時は，for は「～のため」で，to は「～に」，at は「～で」
と教えてもらった気がします．日本語で．


もっとまじめに勉強しておけばな．
とは思いますが，過ぎたことを悔やんでも仕方がないですね．
コツコツ勉強していく他ないでしょう．


日本語（母語）って本当にタイセツ．
子供ができたら日本語はきちんと勉強させます．